FJR-Tourer Deutschland

Einen schönen gten Abend an alle FJR Fahrer und Fahrerinnen,

ich war mit meiner RP08 auf große Fahrt in Rumänien und auf der Heimfahrt ging sie plötzlich aus. Standlicht und Blinker haben noch funktioniert. Die Anzeige war auch dunkel. Nach einigen Versuchen, z.B. Lenker nach recht und links drehen, flackerte die Anzeige kurz auf, die Maschine lies sich starten aber bei der Geradestellung des Lenkers ging sie wieder aus.

Die Lötstelle des roten Kabels (Anschluss zur Batterie) hat sich im Zündschloss gelöst. Damit war die Stromversorgung für Anlasser und Steuerung unterbrochen (ich füge ein Foto bei).

Ist das ein Austauschteil mit den 4 Kabeln oder muss das ganze Schloss ausgetauscht werden?
Weiss jemand ob ein Kurzschließen (wegen der Wegfahrsperre) möglich gewesen?#

Meine Lady wird jetzt nach Deutschland transportiert und ich überlege zur nächsten Werkstatt oder zu mir nach Hause. Den Beitrag von Wolfram aus 2016 habe ich gelesen.
Wenn jemand damit Erfahrung gemacht hat, würde ich mich über Antworten dazu freuen.
Norbert