FJR-Tourer Deutschland

Ich kann schon lesen, aber das ich das nicht richtig verstanden habe liegt wahrscheinlich daran, dass Deutsch nicht meine Muttersprache ist. (Deshalb habe ich diesen Hinweis-Text am Ende jedes meiner Postings in meiner Signatur hinzugefügt )
Im Niederländischen bezieht sich das, was du geschrieben haben, auf dem Tank und auf die Verkleidungsembleme. Wie du es offenbar gemeint hast, müsste es in den Niederlanden „Tank- und Verkleidungsembleme“ heißen, also mit dem Bindestrich dazwischen. Dieser Bindestrich würde dann in unserer Sprache das Wort „Embleme“ ersetzen.

Deshalb habe ich das wohl falsch verstanden

Hallo Harry,

erstmal hier nochmal die Bitte persönlich an Dich: bitte verzeih mir meine Worte, schwon wegen kleinerer Sprachprobleme, denn als Niederländer ( ich schreibe extra nicht Holländer wegen Wertschätzung) schreibst Du in verdammt gutem Deutsch!
Wenn immer Du Dich hier zu irgendetwas meldest, dann einfach um zu helfen, was höchsten Respekt verdient, und auch eben dieses Forum doch auch so einzigartig macht.
Ich will nichts versprechen, aber Absicht ist, selbst auch zu einem der FJR-Treffen aufzuschlagen.

Viele Grüße
Thomas