FJR-Tourer Deutschland

Facebook
TermineDatenFreigabenGalerieTourenvorschlägeLinksModelleProblemeUmbautenZubehörAltes Forum

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Forumsregeln oder Hinweise zu diesem Forenbereich


:excl: Hier bitte keinen Smalltalk! :excl:



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 48 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5  Nächste
Autor Nachricht
yort
 Beitrag#21   Betreff: Re: TomTom CE Louis
Verfasst: 12.03.2015, 09:28 
Ehemalige(r)

Beiträge: 1261
Registriert:
08.02.2009, 19:45
Ortszeit:
29.09.2025, 17:28
Hallo Hans, so wie es aussieht, hat die Dame Dein Problem nicht verstanden bzw. ganz falsch interpretiert. Also wenn ich Dich richtig erstanden habe, wird nur eine Lautstärkeunterdrückung in der Musik erzeugt, so lange die (imaginäre) Ansage dauern würde. Danach geht es normal weiter. Richtig?

Ich bin kein perfekter Englischsprecher. Halt das Nötige um sich verständlich zu machen. Ich probiere es Mal wie nachfolgend. Wer es besser ausdrücken kann, braucht keine Scheu zu haben es zu posten. Wir können alle nur lernen.

If playing music from my iPhone the music volume will be muted while incoming spoken informations from navigation unit. This is normal and necessary. My problem is that this mute of the music volume will also done if I switched off the navigation voice. The mute takes as long as the predicted length of the cancelled navigation information. The connected headset is a Scala Q2 via bluetooth.

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
kölsche Jung
 Beitrag#22   Betreff: Re: TomTom CE Louis
Verfasst: 12.03.2015, 09:50 
Avatar

Beiträge: 1958
Registriert:
16.02.2009, 17:23
Ortszeit:
29.09.2025, 16:28
Hallo Troy,
Vielen Dank. Du hast das Problem richtig erkannt.
Ich werde deinen englischen Text weiterleiten.
Gruß Hans



Das Grinsen unterm Helm bleibt
RP13, Ocean-Depth-Blue, Baujahr 2007, 134.000 km.
Gemeinsamkeit zwischen meiner FJR und mir:
Wir haben gelebt, Gebrauchsspuren sind zu sehen aber wir sind immer noch sehr gut in Schuss. Und wir sind noch lange nicht am Ende!

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
manoku
 Beitrag#23   Betreff: Re: TomTom CE Louis
Verfasst: 12.03.2015, 19:53 
Avatar

Beiträge: 493
Registriert:
07.10.2011, 23:47
Ortszeit:
29.09.2025, 17:28
Gute Frage... :yes:

Bin mal auf die Antwort gespannt, denn diese Unterbrechung bei Stummschaltung (TTR2013) nervt mich ebenso ziemlich. :no:

Bei meinem 660iger heißt "Stumm" auch tatsächlich "Stumm"... :yes:



In diesem Sinne...
Gruß
Manfred

*** Das Bild ist nur für Forum-Mitglieder sichtbar ***
Bitte registriere Dich, oder logge dich ein.
=> GoldWing GL 1800 - 40th Anniversary
*** Das Bild ist nur für Forum-Mitglieder sichtbar ***
Bitte registriere Dich, oder logge dich ein.
=> NC 700 X DCT
*** Das Bild ist nur für Forum-Mitglieder sichtbar ***
Bitte registriere Dich, oder logge dich ein.
=> FJR1300AS

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
kölsche Jung
 Beitrag#24   Betreff: Re: TomTom CE Louis
Verfasst: 16.03.2015, 20:51 
Avatar

Beiträge: 1958
Registriert:
16.02.2009, 17:23
Ortszeit:
29.09.2025, 16:28
Hallo zusammen,

Samstag habe ich Troys Übersetzung an TomTom geschickt:
Soweit bin ich natürlich zufrieden mit dem Support.

Allerdings sind die Antworten sehr merkwürdig und wenig hilfreich:

vielen Dank für Ihre Antwort,
Ich habe Ihr Anliegen verstanden. Antworten Sie mir bitte meine Fragen.
Schreiben Sie bitte alles auf Deutsch.
Gleichzeitig wünsche ich Ihnen eine schöne Woche.
Sollten Sie weitere Fragen oder Probleme haben, können Sie sich gerne wieder an mich oder einen meiner Kollegen wenden - wir helfen gerne!


Nun, Fragen wurden mir keine gestellt.
Hab jetzt noch mal mein Anliegen "komprimiert" hingeschrieben.
Mal sehen.
Vlt. hat man nicht nur Probleme mit Deutsch sondern auch mit Englisch :plapp: :plapp: :plapp:



Das Grinsen unterm Helm bleibt
RP13, Ocean-Depth-Blue, Baujahr 2007, 134.000 km.
Gemeinsamkeit zwischen meiner FJR und mir:
Wir haben gelebt, Gebrauchsspuren sind zu sehen aber wir sind immer noch sehr gut in Schuss. Und wir sind noch lange nicht am Ende!

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Andreas.HH
 Beitrag#25   Betreff: Re: TomTom CE Louis
Verfasst: 16.03.2015, 20:58 
Themen-Moderator
Avatar

Beiträge: 1755
Registriert:
26.06.2011, 10:22
Ortszeit:
29.09.2025, 17:28
Tja, diese Antworten braucht kein Mensch. Textbausteine ...

Sind wohl inzwischen etwas Fett geworden, in dem Laden.

Schade.



Liebe Grüße,
Andreas H. aus HH.
(MglNr. 1788) FJR1300 AE (RP28), Schuberth C3, SRC-System, Zumo 590LM-Plus.


*** Das Bild ist nur für Forum-Mitglieder sichtbar ***
Bitte registriere Dich, oder logge dich ein.

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
yort
 Beitrag#26   Betreff: Re: TomTom CE Louis
Verfasst: 16.03.2015, 21:00 
Ehemalige(r)

Beiträge: 1261
Registriert:
08.02.2009, 19:45
Ortszeit:
29.09.2025, 17:28
Schick einen Käse im Wohnanhänger hin. :bg: Oder einen Fußball und ein WM-Trikot. :-BB

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
kölsche Jung
 Beitrag#27   Betreff: Re: TomTom CE Louis
Verfasst: 16.03.2015, 21:10 
Avatar

Beiträge: 1958
Registriert:
16.02.2009, 17:23
Ortszeit:
29.09.2025, 16:28
Was sollen die Holländer denn mit einem Fußball ?

Thomas:
Was ist denn aus deinem Problem mit der Lautstärke geworden?

Gruß Hans



Das Grinsen unterm Helm bleibt
RP13, Ocean-Depth-Blue, Baujahr 2007, 134.000 km.
Gemeinsamkeit zwischen meiner FJR und mir:
Wir haben gelebt, Gebrauchsspuren sind zu sehen aber wir sind immer noch sehr gut in Schuss. Und wir sind noch lange nicht am Ende!

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
yort
 Beitrag#28   Betreff: Re: TomTom CE Louis
Verfasst: 16.03.2015, 21:42 
Ehemalige(r)

Beiträge: 1261
Registriert:
08.02.2009, 19:45
Ortszeit:
29.09.2025, 17:28
Üben Hans, üben! :prof:

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
ThomasAC
 Beitrag#29   Betreff: Re: TomTom CE Louis
Verfasst: 16.03.2015, 22:22 
Avatar

Beiträge: 762
Registriert:
08.08.2012, 18:58
Ortszeit:
29.09.2025, 17:28
Ich bin entsetzt, was hier für Andeutungen in Richtung der Niederländer gemacht werden 8-)



herzliche Grüße aus der Vulkaneifel
Thomas

FJR1300A,Bj.2006, aktuell 65800 km, Navi Aoocci C6 Pro

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
yort
 Beitrag#30   Betreff: Re: TomTom CE Louis
Verfasst: 16.03.2015, 22:51 
Ehemalige(r)

Beiträge: 1261
Registriert:
08.02.2009, 19:45
Ortszeit:
29.09.2025, 17:28
Also ich bin entsetzt, was Hans für Antworten den Holländern bekommt.
Entweder verstehen Sie ihn nicht oder wollen ihn nicht verstehen.
Die Antworten sind jedenfalls wenig hilfreich. Die letzte, das Letzte.

Die brauchen das. :ähäwhwäh:

Nach oben
 Profil  
Mit Zitat antworten  
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 48 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4, 5  Nächste

TomTom CE Louis


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder: werden nur eingeloggten/berechtigten Usern angezeigt


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:
Gehe zu:  

NutzungsbedingungenDatenschutzrichtlinie
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
Smilies von www.greensmilies.de und www.en.kolobok.us